Artist : LinaLina
Produce : Shinsuke Sasakura 笹倉慎介
(収録曲 / Track list)
Aloha Christmas To You -island ver-
Mele Kalikimaka
Jingle Bell Rock
White Christmas
Winter Wonderland
Feliz Navidad
Silent Night
LinaLina初のクリスマスアルバム。ホームパーティ感たっぷりのオリジナルソング「Aloha Christmas To You」を筆頭にLinaLinaらしい全７曲のハートフルなクリスマスアルバム。ハワイのクリスマスソング「Mele Kalikimaka」やスパニッシュクリスマスソング「Feliz Navidad」では海外でのChristmas感が味わえるはず。「Winter Wonderland」や「Jingle Bell Rock」では優しい歌声と楽しいビートで気持ちもワクワク。名曲「White Christmas」や「Silent Night」ではウクレレの優しい響きが包み込むでしょう。「Merry Christmas」はあなたにそっと寄り添う２０２０年ナンバーワンのホリデーアルバム。
LinaLina’s first Christmas album for you this winter. Starting with the original song “Aloha Christmas To You” full of the feeling of home party, this is a heartwarming Christmas album with 7 songs typical of LinaLina. You should be able to enjoy the International Christmas feeling in Hawaii’s Christmas song “Mele Kalikimaka” and Spanish Christmas song “Feliz Navidad”. At “Winter Wonderland” and “Jingle Bell Rock” you can feel excited with their happy singing voice and happy beats. In masterpieces such as “White Christmas” and “Silent Night” the gentle sound of the ukulele will envelop you softly. This is the number one holiday album in 2020 that will snuggle up to you.
–
【Aloha Christmas To You -island ver-】
LinaLinaオリジナルのクリスマスソング”Aloha Christmas To You” のアルバムバージョン音源。波の音から始まるサウンドで一気にビーチにTrip。温かいボーカルコーラスと厚みのあるバンドサウンドでHAPPYなホリデーをあなたに。
This is the album version of LinaLina’s original Christmas song “Aloha Christmas To You”. Sound of the waves will take you to the beach! Have a happy holiday with the warm vocal chorus and the band sound.
music written by LinaLina
Vocal・Ukulele・Chorus・Bell /LinaLina
Chorus・Acoustic guitar /Shinsuke Sasakura 笹倉慎介
Contrabass /Wataru Iga 伊賀航
Drums /Yuko Kitayama 北山ゆう子
Pedal steel guitar /Takuro Okada 岡田拓郎
Chorus /Nono Suzuki, Sawa Motoike, Sosuke Motoike, Seiya Motoike, Kyotaro Tsushima and Joe Koshiba
【Mele Kalikimaka】
ハワイのクリスマスソング、Mele Kalikimaka(メレカリキマカ). LinaLinaの軽やかなボーカルと華やかなfiddleやbouzoukiの音色が特徴的。これを聞いたらきっとあなたはクリスマスパーティで踊りたくなるでしょう。
The Hawaiian Christmas song, Mele Kalikimaka, is characterized by the light vocal of LinaLina and the splendid sounds of fiddle and bouzouki. This track will definitely make you want to dance at a Christmas party.
【Jingle Bell Rock】
心弾むクリスマスソング「Jingle Bell Rock」。LinaLinaの優しい歌声とマッチするバンドサウンド。軽やかな口笛が天気のいい休日にお散歩したくなるようなとびっきりのホリデーソングに仕上がりました。
An exciting Christmas song “Jingle Bell Rock”. The band sound is a perfect match with LinaLina’s sweet singing voice. The sounds of the whistle make this piece a lovely holiday song that will make you want to go for a walk on a sunny day.
Vocal・Ukulele・Chorus /LinaLina
Contrabass /Wataru Iga 伊賀航
Drums /Yuko Kitayama 北山ゆう子
口笛 /Kimiko Wakiyama 分山貴美子
Bell /Shinsuke Sasakura 笹倉慎介
【White Christmas】
LinaLinaのホワイトクリスマスは、柔らかなウクレレと歌であなたを優しく包みます。コントラバスの音があなたを暖炉に連れて行きます。また、ウクレレのシンプルな音色は、リラックスした時間を与えてくれ、今年一年のあなたに起こった全ての事を癒してくれるでしょう。
LinaLina’s White Christmas will embrace you with the soft ukulele sound and her gentle singing. The sound of the contrabass will warm you like a fireplace. The simple ukulele sound will bring you a relaxing moment and smooth away the year’s anxieties.
Vocal・Ukulele・Chorus・ToyPiano /LinaLina
Contrabass /Wataru Iga 伊賀航
【Winter Wonderland】
お馴染みのWinter Wonderlandを少しワンダー感を演出した１曲。雪の中に迷い込んでしまったようなそんな雰囲気も。骨太のベースラインと対極にある可愛いトイピアノ、ベル、コーラスにも注目。
Winter Wonderland is one of the most popular Christmas songs. LinaLina’s version creates a bit more feel of wonder and even makes you feel like you are lost in the snow. Listen to the cute sounds of toy pianos, bells, and choruses in contrast with the strong base line.
Vocal・Ukulele・Chorus /LinaLina
Contrabass・guitar /Wataru Iga 伊賀航
Drums /Yuko Kitayama 北山ゆう子
ToyPiano /Hirofumi Nakamura中村大史
Bell /Shinsuke Sasakura 笹倉慎介
【Feliz Navidad】
家族みんなで一緒に歌いたいクリスマスソング、Feliz Navidad（フェリスナビダッド）。LinaLinaのクリスマスパーティに来たような気分に。子供も大人も性別も人種も関係なく、ただ一緒に楽しく時間を過ごすこと、大切な時間を共有することの大切さを感じて欲しい。この曲が一年を、ホリデーを締めくくるためマストアイテム。
Feliz Navidad is a Christmas song that everyone wants to sing together. The song will make you feel like you are at LinaLina’s Christmas party. I want everyone to be reminded how important it is to have fun together, sing together, and share the holiday time. All together! This track is a masterpiece, the climax of the holiday.
Vocal・Ukulele・Chorus /LinaLina
Contrabass・guitar /Wataru Iga 伊賀航
Drums・Bell /Yuko Kitayama 北山ゆう子
Accordion・Bouzouki /Hirofumi Nakamura中村大史
Chorus・Bell /Shinsuke Sasakura 笹倉慎介
Chorus /Nono Suzuki, Sawa Motoike, Sosuke Motoike, Seiya Motoike, Kyotaro Tsushima and Joe Koshiba
Special Thanks /Pat Ryan, Rolf Bosma, Jet Bosma, Fernando Gonzalez and Irene Gutierrez
【Silent Night】
LinaLinaが２本のだけで奏でたSilent Night. 美しいウクレレの音色はシンプルだからこそ響く音楽から日本語の「きよしこのよる」へ。若き頃のLinaLinaと彼女の母のDuetの幻の音源、一発録りのテイクをミックス。一番大切な人へ。
Silent Night is performed by LinaLina with only two ukuleles. The beautiful ukulele sounds transform this track from a simple piece into the Japanese version KIYOSHI KONO YORU. The mixed vocal was a special, one take recording of a duet between young LinaLina and her mother. LinaLina dedicates this song to her loved ones.
Vocal・Ukulele /LinaLina
Chorus /Masayo Miyazaki
all song recorded at Maudie recording studio in tokyo. Nov 2020.
except a track of the part “-Kiyoshi Konoyoru-”
-Kiyoshi Konoyoru- recorded at the one of office studio in shibuya in 2006.
recording, mixing and mastering engineer : Shinsuke Sasakura 笹倉慎介
translation : Itsuko Beddow and Jay beddow
design and artwork : Kozue Kimura
